I think someone pointed out here that they use an aquarium water filter; you might be able to just aerate it with an aquarium airstone to keep it from getting funky
another chemical approach I think is to use a tiny amount of physan (use as according the label) to keep the water 'clean'
another chemical approach I think is to use a tiny amount of physan (use as according the label) to keep the water 'clean'