Here is an apocryphal story from my first year teaching at my school. I was talking to another new teacher who had transferred from a neighboring school, one that (at the time) had the largest population of immigrant students. He told me about a student of his, Vietnamese, I believe, who had the name Phuk Yew. He was there for a few days, then disappeared. He showed up again a month or so later with a legal name change.