Yes, activated carbon will absorb chlorine, chloramine and heavy metals. It will not remove dissolved solids like the carbonates and bicarbonates that make up "hardness".
TDS is, as you stated, the weight of all the minerals after the solvent is removed, not just nitrogen, so for an equivalent...